ریکی، جولیان و بابلز در آستانه آزادی از زندان هستند و این بار جولیان عهد می‌کند که خلاف را کنار بگذارد و حتی یک کسب‌وکار قانونی راه بیندازد. به زودی همه آن‌ها ثروتمند خواهند شد؛ دست‌کم این چیزی است که به هیئت آزادی مشروط گفته‌اند. اما وقتی به پارک برمی‌گردند، متوجه می‌شوند که سانی‌ویل دیگر آن پارک قدیمی نیست و جیم لیهی، سرپرست پارک تریلرها، نیز دیگر آن آدم سابق نیست.

«شب‌بخیر به آدم‌بدهای داستان» درست از جایی شروع می‌شود که قسمت «رودخانه‌ای از کثافت از میان آن می‌گذرد» به پایان رسید. یک سال از آن ماجراها گذشته و ریکی، جولیان و بابلز غرق در پول نقد هستند؛ اما جولیان یک سال است که روی پول‌ها جا خوش کرده و ادعا می‌کند «فیلم‌هایی مثل کازینو ثابت می‌کنند که ولخرجی و نشان دادن فوری پول ایده بدی است» و سپس آن را در ماشین دلورین تازه خریداری‌شده‌اش (همان ماشین فیلم بازگشت به آینده) پنهان می‌کند.

پسرها به جرم سرقت از یک دستگاه خودپرداز دستگیر شده و ۱۸ ماه را در زندان سپری می‌کنند. آن‌ها پس از آزادی تصمیم می‌گیرند نقشه «کثافت‌کاری بزرگ» را عملی کنند؛ نقشه‌ای برای سرقت حجم زیادی سکه، چرا که سکه‌ها غیرقابل ردیابی هستند، تا با این کار برای همیشه از زندگی تبهکارانه خداحافظی کنند.